App Iglesia El Getsemani

Términos de servicio de la app móvil

Términos de servicio de la app móvil:

Aplicación móvil Iglesia El Getsemani

Fecha de vigencia: 9 de octubre de 2026

Esta es una traducción al español de la versión en inglés, en en.iglesiaelgetsemani.org/mobile-app-terms-of-service. Si hay alguna diferencia entre las dos versiones, prevalece la versión en inglés.

1. Aceptación de los Términos

Al descargar, instalar, acceder o usar la aplicación móvil Iglesia El Getsemani (la "Aplicación"), aceptas quedar obligado por estos Términos de servicio (los "Términos"). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no debes usar la Aplicación.

Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú (el "usuario") e Iglesia Cristiana El Getsemani (la "Iglesia" o "nosotros"), una organización religiosa sin fines de lucro 501(c)(3) ubicada en Pottstown, Pensilvania.

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios se publicarán en la Aplicación o en nuestro sitio web, iglesiaelgetsemani.org, con una fecha de vigencia actualizada. Si sigues usando la Aplicación después de cualquier cambio, aceptas los Términos revisados. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, debes dejar de usar la Aplicación y eliminar tu cuenta.

2. Descripción del servicio

La Aplicación es una aplicación móvil gratuita que ofrece a los miembros y visitantes de Iglesia Cristiana El Getsemani los siguientes servicios:

  • Lectura de la Biblia: Acceso a la Biblia en inglés (KJV) y en español (Reina-Valera 1960), con temas de lectura personalizables, un versículo del día y una función de búsqueda. La lectura de la Biblia funciona totalmente sin conexión y no recopila ningún dato del usuario.
  • Videos de prédicas: Un catálogo de grabaciones de prédicas y acceso a las transmisiones en vivo del canal de YouTube de la Iglesia.
  • Donaciones: La posibilidad de hacer donaciones voluntarias a la Iglesia mediante un procesamiento de pagos seguro.
  • Eventos: Una lista de eventos de la Iglesia, con la posibilidad de confirmar tu asistencia y añadir los eventos al calendario de tu dispositivo.
  • Notificaciones push: Avisos opcionales sobre transmisiones en vivo, eventos, cambios en los servicios y anuncios de la Iglesia.
  • Información de la Iglesia: Horarios de servicio, ubicación, datos de contacto y enlaces a las redes sociales de la Iglesia.

La Aplicación se ofrece como una ayuda para nuestra comunidad. No sustituye la participación en persona en las actividades de la Iglesia.

3. Requisitos para usar la Aplicación

  • Uso general: Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta y usar las funciones de la Aplicación que requieren una cuenta (incluidas las confirmaciones de asistencia a eventos y las suscripciones a notificaciones push).
  • Donaciones: Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad en tu jurisdicción) para hacer donaciones a través de la Aplicación.
  • Acceso como visitante: Personas de cualquier edad pueden usar la Aplicación en modo visitante (lectura de la Biblia, videos de prédicas e información de la Iglesia) sin crear una cuenta. Los padres y tutores son responsables de supervisar el uso que sus hijos menores de edad hagan de la Aplicación.

Al crear una cuenta, declaras y garantizas que cumples con los requisitos de edad indicados arriba.

4. Registro de la cuenta

Métodos de inicio de sesión

La Aplicación admite los siguientes métodos de inicio de sesión, según tu plataforma:

  • Iniciar sesión con Apple (iOS)
  • Iniciar sesión con Google (Android)

Cuando creas una cuenta, tu proveedor de inicio de sesión comparte con nosotros tu nombre y tu correo electrónico (que puede ser una dirección de reenvío privada si decides ocultar tu correo a través de Apple). No recibimos ni guardamos la contraseña de tu Apple ID, la de tu cuenta de Google ni ninguna otra credencial de inicio de sesión.

Tus responsabilidades

  • Eres responsable de mantener la seguridad de tu Apple ID (iOS) o de tu cuenta de Google (Android) y del dispositivo en el que está instalada la Aplicación.
  • Eres responsable de toda la actividad que ocurra en tu cuenta.
  • Aceptas proporcionar información exacta y mantener al día la información de tu cuenta.
  • Aceptas avisarnos de inmediato si te enteras de cualquier uso no autorizado de tu cuenta.

Modo visitante

Puedes usar la Aplicación sin crear una cuenta. Los visitantes tienen acceso a la lectura de la Biblia, los videos de prédicas, la lista de eventos, los horarios de servicio y la información de la Iglesia. Se necesita una cuenta para hacer donaciones, confirmar asistencia a eventos y recibir notificaciones push personalizadas.

5. Donaciones y pagos

Condiciones generales

Las donaciones hechas a través de la Aplicación son contribuciones económicas voluntarias a Iglesia Cristiana El Getsemani, una organización religiosa sin fines de lucro 501(c)(3). Las donaciones no son pagos por bienes o servicios. No se entregan bienes, productos ni servicios a cambio de las donaciones.

Procesamiento de pagos

Todas las donaciones las procesa Stripe, Inc., un procesador de pagos certificado PCI DSS de Nivel 1. Al hacer una donación, aceptas los términos de servicio y la política de privacidad de Stripe. La Iglesia no recopila ni guarda los datos de tu tarjeta de pago, ni tiene acceso a ellos.

La Aplicación también admite Apple Pay (iOS) y Google Pay (Android), que añaden una capa más de seguridad al usar tokens específicos del dispositivo en lugar del número real de tu tarjeta.

Donación mínima

La cantidad mínima de donación es de $1.00 USD.

Política de reembolsos

Como las donaciones son contribuciones benéficas voluntarias y no se intercambian bienes ni servicios, por lo general no se hacen reembolsos. Sin embargo, si crees que una donación se procesó por error (por ejemplo, un cargo duplicado o una cantidad incorrecta), puedes pedir un reembolso comunicándote con nosotros:

Las solicitudes de reembolso deben enviarse dentro de los 90 días siguientes a la transacción original. Se evalúan caso por caso, a la sola discreción de la Iglesia. Los reembolsos aprobados se procesarán a través de Stripe al método de pago original.

Deducibilidad de impuestos

Las donaciones hechas a través de la Aplicación pueden ser deducibles de impuestos en la medida que lo permita la ley para contribuciones a una organización 501(c)(3). La Iglesia no da asesoría fiscal, legal ni financiera. Tú eres el único responsable de consultar con un profesional de impuestos calificado sobre la deducibilidad de tus contribuciones. Si lo pides, la Iglesia puede entregarte recibos o resúmenes de tus donaciones para fines fiscales.

Historial de donaciones

Tu historial de donaciones (cantidades, fechas y fondos designados) se guarda en tu cuenta y puedes verlo en la Aplicación. Si eliminas tu cuenta, tu nombre y tu correo electrónico se eliminan de la copia de tus registros de donaciones en la Aplicación; la Iglesia conserva sus registros de pago en Stripe, incluido el correo asociado a cada donación, para la contabilidad y los recibos de impuestos, como se describe en nuestra Política de privacidad.

6. Uso aceptable

Aceptas usar la Aplicación solo para los fines previstos que se describen en estos Términos. Aceptas no:

  • Usar la Aplicación para ningún fin ilegal ni en violación de cualquier ley o reglamento local, estatal, nacional o internacional aplicable.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a la Aplicación, a sus servidores o a cualquier sistema o red conectados a la Aplicación.
  • Interferir con el funcionamiento de la Aplicación o interrumpirlo, incluso mediante virus, bots, gusanos u otro código malicioso.
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente de la Aplicación.
  • Usar la Aplicación para transmitir contenido acosador, abusivo, amenazante, difamatorio o de cualquier otra forma objetable.
  • Hacerte pasar por otra persona o entidad, o falsear tu relación con cualquier persona o entidad.
  • Usar la Aplicación para hacer donaciones fraudulentas o usar credenciales de pago robadas.
  • Reproducir, modificar, distribuir o crear obras derivadas basadas en la Aplicación sin nuestro permiso expreso por escrito.
  • Usar scripts, bots u otros medios automatizados para acceder a la Aplicación o interactuar con ella.

Nos reservamos el derecho de investigar y tomar las medidas apropiadas contra cualquier persona que, a nuestro solo criterio, viole estas disposiciones, incluido denunciar esa actividad a las autoridades.

7. Propiedad intelectual

Contenido de la Iglesia

La Aplicación, incluidos su diseño, su disposición, sus gráficos, logotipos, íconos y contenido original, es propiedad de Iglesia Cristiana El Getsemani y está protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables. No puedes reproducir, distribuir, modificar ni crear obras derivadas de ningún contenido de la Iglesia sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Contenido bíblico

El texto bíblico incluido en la Aplicación se ofrece para uso devocional personal y no comercial:

  • King James Version (KJV): La King James Version es de dominio público en los Estados Unidos.
  • Reina-Valera 1960 (RVR1960): Texto bíblico: Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso.

El uso del texto de la Reina-Valera 1960 en la Aplicación está sujeto a los términos y restricciones de su titular de derechos de autor. No puedes extraer, copiar de forma masiva ni redistribuir el texto bíblico de la Aplicación.

Contenido de las prédicas

Los videos de prédicas que se muestran en la Aplicación están alojados en YouTube y son propiedad intelectual de Iglesia Cristiana El Getsemani y de sus pastores. Se permite verlos a través de la Aplicación; se prohíbe redistribuirlos o usarlos con fines comerciales sin consentimiento por escrito.

Reconocimiento del usuario

Reconoces que no adquieres ningún derecho de propiedad al descargar o usar la Aplicación.

8. Notificaciones push

Consentimiento

Las notificaciones push son totalmente opcionales y requieren tu consentimiento explícito. La primera vez que actives las notificaciones, tu dispositivo te pedirá permiso. No necesitas activar las notificaciones para usar ninguna otra función de la Aplicación.

Categorías de notificaciones

La Aplicación puede enviar notificaciones sobre:

  • Anuncios de transmisiones en vivo
  • Recordatorios de eventos de la Iglesia
  • Cambios o cancelaciones en los horarios de servicio
  • Anuncios generales de la Iglesia

Cómo administrar las notificaciones

  • En la Aplicación: Inicia sesión y ve a Más > tu perfil > Notificaciones para activar o desactivar las Alertas de Transmisión en Vivo y los Recordatorios de Eventos.
  • En iOS: Ve a Configuración > Notificaciones > Iglesia El Getsemani para desactivar todas las notificaciones o cambiar cómo se muestran.
  • En Android: Ve a Configuración > Aplicaciones > Iglesia El Getsemani > Notificaciones para desactivar todas las notificaciones o administrar los canales de notificación.

Frecuencia

Nos comprometemos a comunicarnos de forma respetuosa. Las notificaciones push se envían solo para actividades relevantes de la Iglesia y no se usarán para mercadeo de terceros ni para ningún fin ajeno a las actividades de la Iglesia.

9. Servicios de terceros

La Aplicación se integra con los siguientes servicios de terceros. Al usar funciones que dependen de estos servicios, reconoces y aceptas que tu uso también está sujeto a sus respectivos términos y políticas de privacidad:

Firebase (Google LLC)

Stripe (Stripe, Inc.)

YouTube (Google LLC)

Apple (Apple Inc.) - iOS

Google (Google LLC) - Android

No somos responsables de las prácticas de privacidad, el manejo de datos ni los términos de ningún servicio de terceros. Te animamos a revisar las políticas de privacidad y los términos de servicio de estos proveedores.

10. Exención de garantías

LA APLICACIÓN Y TODO EL CONTENIDO, LAS FUNCIONES Y LOS SERVICIOS QUE SE OFRECEN A TRAVÉS DE ELLA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA IGLESIA RECHAZA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS:

  • LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
  • LAS GARANTÍAS SOBRE la exactitud, la confiabilidad, la integridad o la actualidad de cualquier contenido, incluidos el texto bíblico, los videos de prédicas, la información de eventos y los horarios de servicio.
  • LAS GARANTÍAS DE QUE la Aplicación funcionará sin interrupciones ni errores, de forma segura o libre de virus u otros componentes dañinos.
  • LAS GARANTÍAS DE QUE se corregirá cualquier defecto.

La Iglesia no garantiza que la Aplicación esté disponible en todo momento. La Aplicación puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento, actualizaciones, problemas del servidor o circunstancias fuera de nuestro control.

El texto bíblico se ofrece para uso devocional personal y no debe tomarse como la única fuente autorizada. Te animamos a consultar ediciones impresas de la Biblia y la guía pastoral.

La información de eventos, los horarios de servicio y otros detalles de la Iglesia que se muestran en la Aplicación pueden cambiar sin previo aviso. Confirma siempre directamente con la Iglesia la información que dependa de fechas y horas.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO IGLESIA CRISTIANA EL GETSEMANI, NI SUS PASTORES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, VOLUNTARIOS, AGENTES O AFILIADOS (EN CONJUNTO, LAS "PARTES DE LA IGLESIA"), SERÁN RESPONSABLES ANTE TI O ANTE CUALQUIER TERCERO POR:

  • Cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, incluidos, entre otros, los daños por pérdida de datos, de ingresos, de buena voluntad o de ahorros previstos, u otras pérdidas intangibles.
  • Cualquier daño que surja de: (a) tu uso de la Aplicación o tu imposibilidad de usarla; (b) el acceso no autorizado a tus datos o su alteración; (c) la conducta o el contenido de cualquier tercero en la Aplicación o a través de ella; (d) cualquier contenido o información obtenidos a través de la Aplicación; o (e) errores, equivocaciones o inexactitudes en el contenido.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE LAS PARTES DE LA IGLESIA POR TODOS LOS RECLAMOS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DE TU USO DE LA APLICACIÓN, O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS, NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) EL TOTAL DE LAS DONACIONES QUE HAYAS HECHO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100.00).

Esta limitación de responsabilidad se aplica cualquiera que sea la teoría legal en la que se base el reclamo, incluidas la responsabilidad contractual, la extracontractual (incluida la negligencia), la responsabilidad objetiva o cualquier otra, y aunque se haya advertido a las Partes de la Iglesia de la posibilidad de tales daños.

Algunas jurisdicciones no permiten excluir o limitar ciertos daños. En esas jurisdicciones, la responsabilidad de las Partes de la Iglesia se limitará en la medida máxima que permita la ley.

12. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Iglesia Cristiana El Getsemani y a sus pastores, funcionarios, directores, empleados, voluntarios, agentes y afiliados frente a todo reclamo, responsabilidad, daño, sentencia, pérdida, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas legales) que surja de o esté relacionado con:

  • Tu uso de la Aplicación o tu acceso a ella.
  • Tu incumplimiento de estos Términos.
  • Tu incumplimiento de cualquier ley, reglamento u ordenanza aplicable.
  • Tu violación de cualquier derecho de un tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de imagen.
  • Cualquier disputa sobre una donación que inicies tú o tu institución financiera (incluidos los contracargos).
  • Cualquier contenido o información que envíes o transmitas a través de la Aplicación.

Esta obligación de indemnización seguirá vigente después de la terminación de estos Términos y de tu uso de la Aplicación.

13. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Pensilvania, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.

Aceptas que cualquier acción o procedimiento legal que no esté sujeto a la cláusula de arbitraje de la Sección 14 se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Montgomery, Pensilvania, y aceptas la jurisdicción personal de esos tribunales.

14. Resolución de controversias

Resolución informal

Si surge cualquier controversia, reclamo o disputa que se derive de estos Términos o de tu uso de la Aplicación, o que esté relacionada con ellos (una "Controversia"), aceptas intentar primero resolverla de manera informal comunicándote con nosotros en contact@iglesiaelgetsemani.org. Debes enviar una descripción por escrito de la Controversia, con todos los hechos relevantes y la solución que buscas.

Las partes negociarán de buena fe durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha en que se reciba el aviso por escrito, antes de recurrir a cualquier otra forma de resolución de controversias.

Arbitraje vinculante

Si una Controversia no puede resolverse mediante negociación informal dentro del período de 30 días, tú y la Iglesia aceptan que la Controversia se resolverá mediante arbitraje vinculante, administrado de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA), y no ante los tribunales.

  • El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Montgomery, Pensilvania.
  • El arbitraje lo dirigirá un solo árbitro.
  • La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, y podrá registrarse como sentencia ante cualquier tribunal competente.
  • Cada parte pagará sus propios costos del arbitraje, incluidos los honorarios de abogados, salvo que el árbitro determine otra cosa.

Renuncia a demandas colectivas

TÚ Y LA IGLESIA ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA LA OTRA SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

Excepciones

Lo siguiente no está sujeto a la cláusula de arbitraje:

  • Los reclamos que puedan presentarse ante un tribunal de reclamos menores, si cumplen los requisitos.
  • Los reclamos relacionados con infracciones de propiedad intelectual.
  • Las solicitudes de medidas cautelares o de equidad para evitar un daño inminente.

15. Terminación

Por parte de la Iglesia

Nos reservamos el derecho, a nuestro solo criterio, de suspender o cancelar tu cuenta y tu acceso a la Aplicación en cualquier momento, con o sin causa y con o sin aviso, incluidos, entre otros, los casos en que:

  • Violes estos Términos o cualquier ley aplicable.
  • Participes en actividades fraudulentas, incluidas las donaciones fraudulentas o el uso de credenciales de pago robadas.
  • Tu conducta sea dañina o perjudicial para la Aplicación, la Iglesia u otros usuarios.
  • Mantener activa tu cuenta represente un riesgo de seguridad.

Por tu parte

Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento:

  • Desde la Aplicación: Ve a Más > Perfil > Gestión de Cuenta > Eliminar Mi Cuenta.
  • Por correo electrónico: Envía una solicitud de eliminación a contact@iglesiaelgetsemani.org.
  • Por teléfono: Llama al (484) 945-2660.

Efectos de la terminación

Cuando se cancele tu cuenta, ya sea por tu parte o por parte de la Iglesia:

  • Tu acceso a las funciones que requieren una cuenta terminará de inmediato.
  • Se eliminarán tu perfil, tus suscripciones a notificaciones y tus métodos de pago guardados, junto con las confirmaciones de asistencia que versiones anteriores de la Aplicación hayan guardado en nuestros servidores.
  • Los registros de tus donaciones se conservarán para la contabilidad de la Iglesia y los recibos de impuestos, como se describe en nuestra Política de privacidad.
  • Puedes seguir usando la Aplicación en modo visitante (lectura de la Biblia, videos de prédicas e información de la Iglesia).

Las Secciones 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 16 y 17 seguirán vigentes después de la terminación de estos Términos.

16. Divisibilidad

Si un tribunal o árbitro competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable, esa disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida y aplicable o, si no es posible modificarla, se separará de estos Términos. La invalidez o inaplicabilidad de una disposición no afectará la validez ni la aplicabilidad de las demás disposiciones, que seguirán plenamente vigentes.

17. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú e Iglesia Cristiana El Getsemani sobre tu uso de la Aplicación. Estos Términos reemplazan todas las comunicaciones, acuerdos y entendimientos anteriores o simultáneos, orales o escritos, entre tú y la Iglesia con respecto a la Aplicación.

La renuncia a cualquier disposición de estos Términos no se considerará una renuncia adicional o continua a esa disposición ni a ninguna otra. Que la Iglesia no ejerza o haga cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.

18. Contáctanos

Si tienes preguntas sobre estos Términos de servicio, comunícate con nosotros:

Iglesia Cristiana El Getsemani
660 N. Charlotte St.
Pottstown, PA 19464

Teléfono: (484) 945-2660
Correo electrónico: contact@iglesiaelgetsemani.org
Sitio web: iglesiaelgetsemani.org

Estos Términos de servicio se actualizaron por última vez el 9 de octubre de 2026.